"Почему в России свобода, а в Америке — нет". Артемий Лебедев высказался о "настоящей свободе" в России
Лебедев считает, что различия в понятии "свобода" кроются в лингвистической плоскости: "Всё дело в переводе слова "свобода". В Америке Liberty, в России — Freedom. Оба слова переводятся как "свобода", но означают совсем разные вещи.
В Америке есть Liberty. И статуя Свободы — это The Statue of Liberty. А в России есть Freedom. У нас нет статуи Свободы, но у нас есть Свобода (не только в виде ночного крема и зубной пасты). Настоящая Свобода (здесь и далее орфография и пунктуация автора сохранены.
— Прим. ред.)", — написал он своём телеграм-канале.По мнению Лебедева, в этих тонкостях и есть ключ к пониманию "двух великих культур": "Весь прикол в том, что в Америке есть Liberty, но нет Freedom, а в России есть Freedom, но нет Liberty".
Впрочем, согласно Лебедеву, есть ещё и третий вид свободы — "как на Украине": "Там Свобода — это Вольница. И в России, и в Америке украинская Свобода переводится скорее как Беспредел или даже Анархия". По мнению Лебедева, это ни хорошо, ни плохо — это реальность "последние 300 лет".
В комментариях подписчики Лебедева обсуждают тонкости перевода и значения слов и дают свои определения понятиям liberty, freedom, "свобода" и "воля". К дискуссии привлекли даже ИИ, который выдал справку на тему: "Различие между liberty и freedom: liberty и freedom действительно переводятся на русский язык как "свобода", но в английском языке они используются в разных контекстах.
Liberty часто означает свободу как юридическое или политическое право, тогда как freedom может иметь более широкий смысл, включая личную и индивидуальную свободу".
Артемий Лебедев — основатель студии дизайна "Студия Артемия Лебедева", популярный блогер, директор по дизайну "ВКонтакте" (с 2023 года), сын писательницы Татьяны Толстой.
В сети он известен экспрессивным стилем письма и ярко окрашенной позицией по самым разным политическим вопросам.
Артемий Лебедев высказался об уехавших из России Блогер Артемий Лебедев заявил, что уехавшие из страны россияне защищают Европу с пылом неофитов и не желают признавать ничего, что идет вразрез с их …
Общество и Регионы 07:18, июня 5, 2024 | news.rambler.ru"Shaman — красавчик, Мизулина — отпугивает людей от России". Артемий Лебедев высказался о патриотизме и уехавших из России артистах Российский дизайнер, предприниматель, сын писательницы Татьяны Толстой и блогер Артемий Лебедев дал большое интервью Юрию Дудю*, в котором рассказал …
Знаменитости 07:26, августа 2, 2024 | spletnik.ruАртемий Лебедев назвал главную проблему России Известный блогер и дизайнер Артемий Лебедев назвал немногочисленность населения главной проблемой России. На эту тему он порассуждал в своем выпуске …
Общество и Регионы 14:48, июня 5, 2024 | news.rambler.ru"Эта история будет продолжаться, может, ещё год". Артемий Лебедев высказался о суде с Екатериной Мизулиной Артемий Лебедев, который недавно проиграл суд о защите чести и достоинства главе Лиги безопасного интернета Екатерине Мизулиной, раскрыл его подробно …
Знаменитости 07:26, мая 30, 2025 | spletnik.ru«В моде свобода»: почему в России растет число разводов В ЗАГСе клялись жить вместе не только в радости, но и горе, а на деле просто развелись. Количество разводов увеличивается во всех странах с каждым го …
Общие новости 23:12, апреля 22, 2024 | 5-tv.ruАртемий Лебедев заявил об отсталости Европы Блогер и дизайнер Артемий Лебедев назвал Европу отстающей. Об этом он высказался в своем обзоре новостей, доступном во «ВКонтакте». …
Общество и Регионы 10:00, мая 31, 2024 | news.rambler.ruАртемий Лебедев стал отцом в одиннадцатый раз Артемий Лебедев стал отцом в одиннадцатый раз, сообщает телеграм-канал Mash. По данным источника, возлюбленная 50-летнего дизайнера (имя которой не р …
Красота 07:26, августа 14, 2025 | spletnik.ruАртемий Лебедев рассказал об уничтожении грин-карты США Блогер и дизайнер Артемий Лебедев рассказал, как уничтожил свою грин-карту США. Подробности он раскрыл в выпуске обзора новостей, доступном во «ВКонт …
Общество и Регионы 23:18, июня 7, 2024 | news.rambler.ru
Артемий Лебедев призвал Путина объявить год хакеров Блогер и дизайнер Артемий Лебедев заявил, что в России нужно объявить год кибербезопасности и хакеров. …
Наука и Технологии 01:42, апреля 20, 2024 | news.rambler.ru Артемий Лебедев назвал способ не стать никчемным Блогер и дизайнер Артемий Лебедев заявил, что молодым людям нужно заниматься саморазвитием и осваивать профессии, чтобы стать успешными. Об этом он в …
Общество и Регионы 17:48, мая 23, 2024 | news.rambler.ru Артемий Лебедев прокомментировал гибель ребенка от собак в Красноярском крае Дизайнер Артемий Лебедев высказался о ситуации с бездомными собаками в российских регионах, прокомментировав трагический случай в Красноярском крае. …
Общие новости 07:26, ноября 21, 2025 | newslab.ru Артемий Лебедев словами «нам и не снилось» описал одну особенность жизни в США Известный российский дизайнер и блогер Артемий Лебедев заявил о строгости системы сбора налогов в США. …
Общество и Регионы 13:36, апреля 27, 2024 | news.rambler.ru Артемий Лебедев призвал россиян не беречь себя и работать по 15 часов Артемий Лебедев призвал россиян не беречь себя и работать по 15 часов. Об этом он рассказал в шоу «Креаторы». …
Общество и Регионы 00:26, января 28, 2025 | news.rambler.ru Артемий Лебедев счел «ссаньем в уши» один принцип жизни Дурова Известный российский блогер и дизайнер Артемий Лебедев раскритиковал слова бизнесмена Павла Дурова об отсутствии у него недвижимости. Принцип жизни п …
Общество и Регионы 22:48, апреля 24, 2024 | news.rambler.ru Артемий Лебедев призвал россиян учиться семейным ценностям у западных стран России следовало бы поучиться у западных стран защите семейных ценностей, заявил блогер и дизайнер Артемий Лебедев …
Общие новости 23:36, мая 3, 2024 | nsn.fm Артемий Лебедев извинился перед Екатериной Мизулиной за свои слова о ней в интервью Дудю* Российский дизайнер и блогер Артемий Лебедев извинился перед главой Лиги безопасного интернета Екатериной Мизулиной за свои слова о ней, прозвучавшие …
Знаменитости 14:26, августа 8, 2024 | spletnik.ru Артемий Лебедев: «Тарасова не зассала. Вступилась за Исинбаеву, которую Вяльбе назвала предательницей. Респектуха!» РИА НовостиИзвестный блогер и дизайнер Артемий Лебедев поддержал заслуженного тренера по фигурному катанию Татьяну Тарасову, которая заступилась за д …
Спорт 07:26, декабря 5, 2024 | sport24.ru «Какое счастье, вот она!»: Пугачева раскрыла имя «настоящей певицы» России Народная артистка СССР Алла Пугачева поддержала финалистку музыкального шоу «Голос» на Первом канале Анастасию Садковскую, которой не удалось попасть …
Знаменитости 12:42, мая 3, 2024 | news.rambler.ru Легенда советского ТВ Анна Шатилова назвала Кострому символом настоящей России «Говорит и показывает старинный русский город Кострома», — такими словами знаменитая советский диктор охарактеризовала фестиваль патр …
Общие новости 21:26, февраля 23, 2025 | k1news.ru
Лебедев: ВС России атаковали район аэродрома ВСУ в Полтавской области Вооружённые силы России нанесли удар в районе военного аэродрома ВСУ в Миргороде в Полтавской области. Об этом 15 апреля сообщил координатор николаев …
Общие новости 06:30, апреля 16, 2024 | regnum.ru Артемий Панарин высказался о победной шайбе в овертайме матча с «Каролиной» Российский нападающий «Нью-Йорк Рейнджерс» Артемий Панарин высказался о победной шайбе в третьем матче серии второго раунда плей-офф НХЛ с «Каролиной …
Спорт 10:00, мая 10, 2024 | championat.com
Лебедев: войска России ударили по расположению ВСУ в Новом Буге под Николаевом Российские войска ударили по расположению ВСУ в городе Новый Буг в Николаевской области Украины, сообщил журналистам координатор местного новороссийс …
Общие новости 06:30, апреля 16, 2024 | regnum.ru